Пользовательское соглашение

§ 1 Область применения

(1) Данннное пользовательское соглашение регулируют договорные отношения между компанией INTENIUM GmbH, в лице ее управляющих партнеров Ремко Вестерманна (Remco Westermann), расположенной по адресу Берингштрассе 16b, 22765 Гамбург, Германия (далее „Intenium“) и пользователями программного обеспечения (далее ПО) предлагаемого Intenium, среди прочего на Интернет сайтах онлайн игр, а также в виде приложений (App) в социальных сетях (например, одноклассники, вконтакте или Facebook). В частности данное пользовательское соглашение распространяется на предоставляемые пользователям онлайн-игры, интерактивные службы в виде форумов, чатов и розыгрыши. Использование ПО Intenium возможно лишь после подтверждения согласия с данными условиями и правилами. Данное пользовательское соглашение действуют для пользователей данного ПО как на территории ФРГ, так и за ее пределами.

(2) Отступление от данного соглашения или действие другого может иметь юридическую силу лишь в случае недвусмысленного письменного подтверждения действия таковых со стороны Intenium. В случае прямого противоречия данного пользовательского соглашения другому, высшую силу априори имеет данное пользовательское соглашение.

(3) Intenium не несет никакой ответственности за содержание, функциональность, безошибочность и законность содержания других Интернет-страниц, ссылки на которые могут находиться на страницах сайта. За содержание, функциональность, безошибочность и законность сторонних Интернет-страниц ответственность несут их владельцы.

(4) Данное пользовательское соглашение не регулирует вопросы, связанные с доступом пользователей к Интернету, настройки соединения, а также совместимости данного ПО и ПО третьих сторон (браузеры, ПО доступа, Firewalls и др.)

(5) Intenium сохраняет за собой право в любое время вносить изменения в данное пользовательское соглашение, не имеющие обратной силы, или добавлять в него новые положения, если это потребуется и пользователю, добросовестно исполняющему свои обязательства, не будет причинен таким образом ущерб. Обо всех изменениях данного пользовательского соглашения будет сообщаться надлежащим образом в письменной форме. Как правило, сообщения об изменениях будут публиковаться на Интернет-страницах предлагаемых компанией Intenium игр и/или соответствующих сервисов или по электронной почте (e-mail). Пользователь в любом случае узнает обо всех изменениях данного пользовательского соглашения при следующем заходе в игру, совершенном после внесения изменений.

§ 2 Право доступа и процесс регистрации

(1) По общему правилу все физические лица вправе использовать сервисы компании Intenium, представленные на страницах сайтов онлайн игр, а также в виде приложений (App) в социальных сетях (например, одноклассники, вконтакте или Facebook). Чтобы в полной мере использовать функционал онлайн-сервисов Intenium, компьютеры пользователей должны соответствовать определенным системным требованиям. Если игра используется в рамках социальной сети (например, одноклассники, вконтакте или Facebook), пользователь самостоятельно несет ответственность в рамках принятых им пользовательского соглашения и общих условиях использования ПО.

(2) Использование ПО компании INTENIUM в базовой версии является бесплатным. Определенные дополнительные сервисы предоставляются в распоряжение пользователей на платной основе. Для использования платных сервисов, пользователь должен быть старше 18 лет или должен получить письменное согласие от законных представителей. В остальных случаях пользователю будет отказано в регистрации на основе платного членства в соответствии с положениями пункта 12 данного пользовательского соглашения.

(3) Пользователь обязуется указывать в рамках процесса регистрации достоверные и правильные сведения о себе. В случае изменения этих данных, пользователь обязуется уведомить об этом Intenium в разумный срок. Пользователь не может указывать ложное имя, e-mail адреса, почтовые адреса, номера пластиковых карт или подобную ложную информацию, если он используется ПО Intenium.

(4) Пользователь среди прочего обязан надежно хранить данные (логин и пароль), использованные им при регистрации, и не имеет право сообщать или передавать их третьим лицам. Если же пользователь преднамеренно или по неосторожности сообщил свои учетные данные третьим лицам, он отвечает перед Intenium за все причиненный убытки, возникший из незаконного использования его данных.

(5) Оказание платных сервисов компании Intenium предполагает использование сервисов различных платежных систем. Использование данных сервисов предусматривает достижения лицами полных 18 лет или получения письменного согласия на сделку от законных представителей. В остальных случаях пользователю будет отказано в использовании платных сервисов в соответствии с положениями пункта 13 данного пользовательского соглашения.

§ 3 Права ограничения доступа и внесения изменений

(1) В случае наличия обоснованных подозрений в противоправном использовании ПО Intenium, в смысле наличия противоречия законным предписаниям, данному пользовательскому соглашению и правилам используемых сервисов платежных систем, Intenium вправе самостоятельно заниматься выяснением обстоятельств дела. Пользователь обязуется предоставить Intenium всю необходимую информацию и быть готовым подробно ответить на вопросы. Intenium вправе временно ограничить доступ пользователя до выяснения всех обстоятельств, учитывая, что такое ограничение не может длиться более 4 недель. Intenium обязуется информировать пользователя о ходе и результатах таких мероприятий, а также дать возможность пользователю высказать своем мнение. В случае выявления Intenium обстоятельств, подтверждающих изначальные подозрения, Intenium вправе продлить ограничение доступа пользователю, а также отказать ему в использовании своих сервисов в будущем.

(2) Пользователю не гарантируется, что предложения, действовавшие во время его регистрации, будут иметь свою силу неопределенное время. Intenium вправе в любое время на основании единоличного решения и без сообщения о нем пользователю изменять и удалять полностью или частично предлагаемые игры и/или функционал ПО. Intenium не обеспечивает сохранность предоставляемого пользователям содержимого. В данных обстоятельствах Intenium рекомендует пользователю самостоятельно следить за сохранностью такого содержимого.

§ 4 Правила использования онлайн-сервисов

(1) Пользователь в рамках использования сервисов Intenium обязуется не нарушать законных предписаний и договорных обязательств, в особенности положений данного пользовательского соглашения.

(2) Все содержимое Интернет-страниц Intenium, а также компьютерные игры, информация, графика (картинки, скриншоты), видео и базы данных защищеы авторским правом. Все права на художественное оформление как и на ПО и технологии принадлежат Intenium, его дочерним предприятиям и партнерам.

(3) Использование содержимого Интернет-страниц Intenium ограничено исключительно частными и личными целями. Любое иное использование требует предварительного письменного согласования с Intenium. Данное правило в частности распространяется на воспроизведение Интернет-страниц Intenium в электронных базах данных, тиражированием на CD-ROM, DVD и др, а также на общение посредством Интернет-страниц, в Интернет-кафе, центрах компьютерных игр и других стационарных местах.

(4) Использование стороннего ПО, которое не было ни предоставлено, ни рекомендовано со стороны Intenium, в процессе использования сервисов Intenium не разрешается. Intenium разрешает своим пользователям скачивать ПО, обновления ПО и патчи ПО (корректировка ПО и его данных) или другие вспомогательные программы и инструменты только с Интернет-страниц Intenium. Для данного ПО действует простая, ограниченная лицензия на использование его в рамках установленных Intenium в момент его предоставления. Пользователь не в праве сублицензировать ПО или предоставлять другим пользователям ПО на возмездной основе. Пользователь обязуется не копировать, не тиражировать, не переводить, не заниматься разбором, анализом, внесением изменений, декомпилированием и дезассемблированием исходного компьютерного кода, предоставленного ему в распоряжение ПО. Нарушение обозначенных в этом абзаце ограничений и лимитов ведет к автоматическому лишению пользователя выданной лицензии.

(5) Пользователю запрещается использовать предоставленные ему сервисы Intenium для проведения опросов, конкурсов, сетевого маркетинга, построения финансовых пирамид, рассылки писем счастья, спама, скамминга и других форм нежелательных сообщений, независимо от их коммерческой или некоммерческой направленности и/или использование сервисов Intenium для сбора персональных данных других пользователей (e-mail адреса и другая учетная информация) или для других подобных целей. Пользователю также не разрешается распространять любого рода, в том числе коммерческую, рекламу или делать ее доступной посредством технической инфраструктуры Intenium. Данный запрет в особенности касается любых форм средств электронной коммуникации (e-mail, форумы и др.), а также настройки профиля пользователя онлайн игр и относящихся к ним Интернет-страниц. Кроме того, пользователю запрещается использовать для рекламы полученную в рамках сайтов онлайн игр и относящихся к ним Интернет-страниц информацию о третьих лицах.

(6) Пользователю запрещается переносить виртуальную валюту на счет другого пользователя и/или получать ее с помощью способов противоречащих данному пользовательскому соглашению.

(7) При получении от других пользователей или третьих лиц информации о возможном противозаконном использовании сервисов Intenium или сервиса платежных систем, Intenium будет очень благодарен за соответствующие сообщения на адрес (http://support.intenium-games.com/).

§ 5 Информация, полученная от пользователя

(1) Пользователь самостоятельно отвечает за все материалы (Тексты, Фотографии, Видео, Данные и др.), отсылаемые ими в адрес компании Intenium или на ее Интернет-ресурсы, в том числе на сайтах онлайн игр. Intenium не обязан проверять получаемые материалы, а также не дает никакой гарантии полноценности, правильности и легальности размещаемых материалов.

(2) В тоже время, Intenium вправе проверять материалы пользователя на соответствие юридическим нормам или данному пользовательскому соглашению и при необходимости вносить изменения или удалять их с Интернет-ресурсов Intenium. Intenium будет сообщать соответствующим государственным органам обо всех нелегальных действиях пользователей, а также будет поддерживать судебное преследование данных пользователей.

(3) Пользователь самим фактом отправления Intenium материалов или загрузкой на Интернет-ресурсы, например на сайты онлай игр соглашается с тем, что отправленные им данные могут быть без дополнительного разрешения с его стороны и вознаграждения размножены, распространены или опубликованы в Интернете. Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие, посетив страницу http://support.intenium-games.com/. В свою очередь, пользователь соглашается с тем, что он не будет указан как автор в процессе обращения таких материалов.

(4) Используя сервис онлайн игр и пользуясь сайтом онлайн игр, пользователь обязуется не нарушать действующие юридические нормы и положения данного пользовательского соглашения. Он, в частности, принимает на себя обязательства, что распространенные им данные не нарушат прав третьих сторон (авторское право, патентные и интеллектуальные права), что будут соблюдены нормы ГК РФ и УК РФ, не будут иметь место распространение данных расистского, порнографического, непристойного или оскорбляющего достоинство личности характера или не предназначенных для просмотра несовершеннолетними. Также, такими действиями он подтверждает, что является обладателем авторских прав или других смежных прав на отправленные данные и что все лица, находящиеся на отправленных графические материалах (Видео, Фото), которые не являются украшением (приложением) к местности или частями серий графических материалов, шествий и схожих событий, также согласны с опубликованием. В отношении лиц младше 18 лет должно быть предоставлено согласие законных представителей. Пользователь осознает, что он использует сервисы компании Intenium совместно с большим количеством других пользователей, с которыми он общается и/или взаимодействует.

(5) При нарушении одного или нескольких названных выше пунктов пользователь самостоятельно отвечает по претензиям третьих лиц к Intenium, в основе которых лежит нарушение их прав пользователем. В этом же случае на пользователя ложатся все затраты по судопроизводству и защите нарушенных прав.

(6) Intenium оставляет за собой право по своему усмотрению и без объяснения причин не опубликовывать переданные ему материалы или делать это через некоторое время.

(7) Intenium не обязан отсылать обратно отправителю полученные по почте материалы.

(8) Каждый пользователь вправе иметь не более 1 (одного) игрового персонажа/профиля игрока, пока Intenium в явном виде не разрешит иное.

(9) Пользователю запрещается преднамеренное или халатное использование ошибок ПО и сервисов Intenium, любые манипуляции с показателями и подобные несанкционированные вмешательства, из-за которых нарушается нормальная работа сервисов Intenium.

§ 6 Ответственность сторон

(1) Intenium прикладывает все усилия, чтобы предлагаемые им сервисы были доступны пользователям без каких-либо помех. В случае технического обслуживания и/или внедрения новых компонентов и/или других случаев возникновения помех в работе сайта, доступ к материалам может быть ограничен или временно приостановлен. В ходе технических или каких-либо других работ речь может идти также о потере данных. В случае наступления вышеописанных условий у пользователя не возникает права требования возмещения какого-либо ущерба.

(2) Intenium в рамках предоставления своих сервисов дает доступ к своей собственной информации и данным, а так же к данным пользователей и третьих лиц. Для расширения или использования своих сервисов Intenium может рекомендовать скачивание и установку ПО третьих лиц. Вся предоставляемая информация имеет информационный характер, пользователи не в праве апеллировать к ее актуальности, правильности и полноте. Intenium не несет ответственности за содержания материалов пользователей, ПО и Интернет ресурсов третьих сторон. В частности, Intenium не несет ответственности за содержание или функциональность, безошибочность и законность материалов, ПО и Интернет-ресурсов третьих сторон, которые Intenium рекомендует или ссылки на которые ведут с Интернет ресурсов Intenium.

(3) Ответственность Intenium за противозаконное использование персональных данных пользователей третьими лицами, которая стала возможна против воли и не по вине Intenium, исключена.

(4) При наступлении условий, описанных в следующих пунктах и независимо от юридических оснований, Intenium несет ответственность за ущерб, возникший из-за грубой халатности или злого умысла сотрудников Intenium, его представителей или посредников.

(5) Ответственность по возмещению ущерба, возникшего из-за грубой халатности сотрудников Intenium, является ограниченной. Ущерб, возникший в рамках исполнения предписаний данного пользовательского соглашения, рассчитывается типичным образом.

(6) Ответственность со стороны Intenium, а также его представителей или посредников по возмещению ущерба может возникать лишь в случае задержки, неисполнения, ненадлежащего исполнения или осуществления неразрешенных действий только при нарушении таковыми существенных положений данного соглашения, на следование которым особо обращалось внимание. В данном случае действует ограничение ответственности по возмещению убытков согласно пункту (5) текущего параграфа данных условий и правил.

(7) Положения данного пользовательского соглашения не распространяются на ущерб, причиненный Intenium жизни и здоровью или возникший после принятия гарантийных обязательств, а равно и в соответствии с законом, описывающим ответственности за качество выпускаемой продукции.

(8) Ответственность Intenium ограничивается или исключается в принципе в соответствии с содержанием предыдущих абзацев, данное пользовательское соглашение действуют в пользу работников Intenium, к которым с претензиями обращаются пользователи.

§ 7 Авторские права и права на игровой профиль

(1) Все игровые профили, используемые пользователями, в том числе относящиеся к ним игровые персонажи, их одежда и предметы, а также купленные монеты и прочее являются виртуальными объектами игры и предназначены исключительно для внутриигрового обращения. Пользователь не имеет никаких прав требования выплаты виртуальных активов, независимо от того были они куплены или начислены в качестве стартового баланса. Все права на игру и ее результаты принадлежат Intenium.

(2) Без предварительного письменного согласия Intenium невозможна передача игрового профиля и/или возмездная передача доступа к нему третьим лицам. В особенности, категорически запрещено продавать или каким-либо образом оценивать стоимость доступа к игровому профилю и его элементам (одежда, ресурсы и прочее). Данное правило также относится к продаже или платному использованию данных для доступа, пользовательских прав, существующих игровых контактов, а также других похожих обстоятельств, подпадающих под правила сформулированные выше. Нежелательная продажа, предоставление платного доступа, копирование, распространение, тиражирование и другие нарушения прав Intenium будут преследоваться в соответствии с действующими законами. Intenium вправе, при возникновении подобной ситуации с отдельными аккаунтами, удалять их и прекращать членство пользователей.

§ 8 Предостережение больным эпилепсией

У определенных людей под воздействием определенных световых и осветительных эффектов могут иметь место приступы эпилепсии или наблюдаться расстройство сознания. Поэтому не исключено, что определенные люди в процессе использования сервисов Intenium могут испытывать описанные приступы и расстройства. Приступам эпилепсии могут также быть подвержены люди, у которых ранее не наблюдалось никаких симптомов. Если у пользователя или члена семьи под воздействием определенных световых эффектов уже наблюдались симптомы эпилепсии (приступы или потеря сознания), то им необходимо обратиться к врачу перед использованием сервисов Intenium. Независимо от вышесказанного при использовании сервисов Intenium, включая компьютерные и видео-игры, необходимо следовать следующим правилам: пользователю не следует играть, если он устал или долго не спал. Кроме того, необходимо уделять внимание тому, чтобы комната, в которой пользователь использует сервисы и/или компьютерные игры, была хорошо освещена и проветрена. Intenium рекомендует делать перерыв в 10 (десять) минут после каждого часа игры.

§ 9 Право отзыва

Если пользование сервисами Intenium не носит характера профессиональной деятельности, силу имеют следующие правила:

Отзыв волеизъявления

ППользователь вправе в течение 2 недель со дня принятие условий данного пользовательского соглашения отказаться от его исполнения (отозвать волеизъявление) без объяснения причин в удобной для него текстовой форме (в письме, факсе или e-mail). Началом течения срока считается получение данного пользовательского соглашения.

Для соблюдения сроков достаточно своевременно отправленного заявления об отзыве. Это заявление направляется по адресу:

INTENIUM GmbH
Behringstraße 16b
22765 Hamburg
Germany

Пользователь также может осуществить право отзыва по факсу (+49 (0)40 25494296).

Последствия отзыва волеизъявления

В случае если заявление об отзыве признается действительным, обе стороны соглашения возвращают все полученные материалы, а при необходимости также возмещается утраченная стоимость. В случае если пользователь не может полностью или частично вернуть программы, или может вернуть их в ухудшимся качестве, может быть предусмотрена денежная компенсация. Все взаиморасчеты должны быть закончены по истечении 30 дней. Данный срок для пользователя исчисляется со дня отправки пользователем отказа от исполнения пользовательского соглашения в удобной письменной форме, а для Intenium со дня ее получения.

Особенности

Право отзыва не возникает, если пользователь продолжает использование сервисов Intenium с недвусмысленного его согласия свыше срока возможной подачи отзыва волеизъявления.

§ 10 Защита данных

(1) В ходе сбора, обработки и использования персональных данных пользователей Intenium обязуется соблюдать законы по защите данных, а также использовать такие данные исключительно в рамках законодательных норм, регулирующих сохранение, обработку и дальнейшее использование и возможную передачу их третьим лицам.

(2) В остальных случаях необходимо ссылаться на положения о защите данных, в которых регламентируется порядок, объем и цели сбора, хранения и использования персональных данных пользователя.

§ 11 Действие договора и его прекращение

(1) Договор с пользователем, регистрирующим безвозмездное членство, заключается на неопределенный срок. Пользователь вправе в любой момент времени без объяснения причин прекратить свое бесплатное членство.

(2) Право на расторжение пользовательского соглашения на основании существенных причин имеет любая сторона соглашения. Важным основанием для расторжения соглашения со стороны Intenium считается то, что пользователь, несмотря на предупреждения, нарушает существенные положения этих условий и правил и/или совершает противозаконные действия в отношении третьих лиц, в которых он неправомерно использует материалы Intenium или действует противозаконно иными способами.

(3) Любое расторжение договора в соответствии с данным пользовательским соглашением направляется в письменной форме по почтовому адресу, e-mail адресу или факсу указанным в параграфе 9. В данном письменном заявлении о расторжении договора, пользователь должен указать свой логин и использованный при регистрации электронный адрес (e-mail).

(4) Со вступлением в силу решения о прекращении действия договора профиль пользователя будет деактивирован и при необходимости удален или доступ к нему будет заблокирован.

§ 12 Дополнительные условия для возмездного оказания услуг

(1) Подавляющее большинство сервисов, в том числе игр, предлагаемых INTENIUM являются бесплатными. Ряд дополнительных предметов и возможностей могут быть куплены за реальные деньги или оплачены виртуальной валютой. Кроме того, Intenium может предлагать дополнительные возможности, которые могут быть куплены лишь за виртуальную валюту или быть частью возмездной регистрации. Виртуальная валюта не может ни при каких обстоятельствах быть обменена на реальные деньги. Счет игрока имеет исключительно внутриигровой характер и отвечает требованиям данного пользовательского соглашения. Выплата баланса счета исключена. Пользователи могут узнать о дополнительных сервисах и преимуществах, предоставляемых на возмездной основе на странице http://support.intenium-games.com

(2) Intenium вправе в любой момент времени изменять стоимость платных сервисов и возмездного членства, указывая отдельно на изменение таких цен. Изменения стоимости для возмездного членства действуют, начиная с периода последующего первой возможности по отказу от такого членства, которой пользователь не воспользовался. Данное правило не распространяется на другие внутреигровые возможности обмена, которые могут быть изменены в любой момент времени.

(3) Оплата производится по одному из представленных Intenium пользователю способов оплат (кредитная карта, sms-сообщение или любая другая система оплат, сотрудничающей с Intenium). В остальных случаях действуют дополнительные условия параграфа 13, распространяющиеся на возмездные предложения.

(4) Если у Intenium образуется дебиторская задолженность, в результате того, что пользователь в процессе оплаты не смог покрыть расходы по счету и/или у него образовалась перед Intenium кредиторская задолженность, на пользователя ложится обязанность по возмещению всех издержек. Intenium вправе продолжить списывать повторно как данные издержки, так и плату за возмездное членство со счета пользователя. Если оплата возмездного членства осуществляется посредством прямого дебетования или пластиковой картой и произошел возврат банком пользователя снятых ранее денежных средств, Intenium взимает сбор за обработку данных возвратов в размере 9 евро, плюс другие банковские сборы, оплачиваемые Intenium. Пользователь в любом случае свободен в праве доказывания того, что причиненный ущерб не возникал в принципе или был незначительным.

§ 13 Дополнительные условия для возмездных предложений

(1) Определенные предложения Intenium осуществляются на возмездной основе. Соответствующий платеж за пользование соответствующим предложением рассчитывается представленными на выбор системами оплат. Предложенные виды оплат могут разниться в стоимости для одного и того же предложения. Если предложено несколько видов оплат, пользователь выбирает один из них по своему усмотрению.

(2) Пользователь обязан принять пользовательское соглашение выбранной системы оплат, на существование которых было явно указано.

(3) Если пользователь не осуществил обязательный платеж за возмездное предложение, а равно отменил или не завершил процесс оплаты, Intenium вправе с сохранением дальнейших требований оплаты заблокировать доступ пользователю до исполнения всех требований. Intenium сохраняет за собой право уполномочивать на проведение инкассо соответствующие организации.

§ 14 Судопроизводство / Применимое право

(1) Все опосредованные или непосредственно возникающие из договорных отношений имущественные споры будут рассматриваться в г. Гамбург, Германия. Местом исполнения соглашения признается г. Гамбург, Германия.

(2) Действует немецкая система права, за исключением положений конвенции ООН о договорах международной купли-продажи.

§ 15 Заключительные положения

(1) Право требования компенсации от Intenium исключено. Данное правило не распространяется на требования, являющиеся бесспорными, имеющими законную силу или о которых Intenium не осведомлен.

(2) Право приостановки или отказа в предоставлении сервиса могут действовать в отношении Intenium лишь в случае, если такие претензии пользователей основываются на условиях договора, из которых у Intenium возникают к пользователю соответствующие права выставления претензий.

(3) Отступления и/или аналогии прав и/или обязанностей следующих из данного пользовательского соглашения со стороны пользователя возможны лишь с предварительного письменного согласия Intenium.

(4) В случае правомерности претензий со стороны Intenium, вследствие нарушения данного пользовательского соглашения пользователем, это никак не влияет на правомерность претензий и других прав Intenium, возникших при новом нарушении со стороны пользователя.

(5) Изменения или дополнения данного пользовательского соглашения, оговорки, пояснения, а равно и заключение дополнительных соглашений подразумевают письменную форму их составления. Данное правило действует также для изменений, вносимых в данный пункт.

(6) В случае полной или частичной недействительности каких-либо положений соглашения, включая данное пользовательское соглашение, или в случае пробела в регламентации, прочие положения частично или полностью остаются действующими. Вместо недействительных или ошибочных положений высшую силу имеет соответствующая область законодательного регулирования.